農林水産を知りたいと妹が言うので

ホンファルウル始めた私は、

30年を過ぎて、まだ付き合っている男がいない私は、最終的にホンファルウル始めることにした。最初に会社の同僚が主催する会議に参加してみた。ところが相手の男性陣の中好きなタイプを一人もなかったので、この日の会議は時間の無駄に終わった。このような時間の無駄を避けるためにも、結婚相談所に登録ホンファルウルハヌンほうが良さそうだ。
結婚の約束がありジャシプニカ結婚式を挙げる結婚式場を必ずと言っていいほどの板をすることです。結婚式枚の板に行くことは、実際の雰囲気を確認できるので、非常に重要なことだと思います。また、結婚式の章のスタッフの対応もきちんと話を聞いているときに知ることができるため、重要だと思います。
2011年4月5日までに、音響機器製造大手の米ハーマンインターナショナル社が展開するオーディオブランド「JBL」の旗艦店が、広東省東莞市にオープンした。JBLの中国出店は初めて。中国の各メディアが伝えた。

旗艦店は300平米超の広さを誇り、最新のカーオーディオを多数展示。予算や好みに応じてオリジナルのオーディオセットを組んだり、店内の無響室では実際に音質を確かめたりすることもできる。また車種別のおすすめオーディオセットは、その場ですぐに取り付け作業を依頼することができる。オープン初日から多くの人でにぎわった。

同社コンシューマ向けオーディオ事業部大中華区の郭志明副総裁は、同店のオープンに際し、中国の高級カーオーディオ市場を今後さらに開拓するため、広州飛歌自動車音響有限公司と全面協力すると発表した。（翻訳・編集/JX）

【関連記事】
ユニクロ、中国で出店攻勢＝世界最大級の旗艦店をオープンへ―中国紙
＜中華経済＞ルイ・ヴィトン旗艦店オープン―四川省成都市
ヒデがLV旗艦店オープニングに出席、“旧恋人？”Amanda Sとニアミス―香港
アジア最大のユニクロ旗艦店、上海正大広場店がオープン―上海市
＜中華経済＞ファーストリテイリング、上海に海外旗艦店出店で運営新会社を設立


　【ニューデリー時事】2006年にノーベル平和賞を受賞したバングラデシュのムハマド・ユヌス氏（70）が3月に中央銀行からグラミン銀行総裁を解任された問題で、同国最高裁は5日、解任を認める判決を下した。中銀決定を不服として法廷闘争に持ち込んだユヌス氏だが、司法にも見限られた形となり、30年近く続けた銀行経営に終止符が打たれる。
　ロイター通信によれば、ユヌス氏の弁護士は同日、「ユヌス氏はもはや総裁職を継続する権利を失った」と述べた。同氏は解任後も、抗議して総裁の職務を継続していた。
　中銀は3月、ユヌス氏が法定定年60歳を超えて総裁にとどまっているとして突然解任を決定。背景には、国内外で高い人気を誇るユヌス氏と不仲で、同氏を潜在的な「政敵」と警戒したハシナ首相の圧力があったとみられている。　

【関連記事】
【動画】鳩山邦夫氏、蝶を語る=昆虫採集はノーベル賞への近道
【旅】「デザイン王国」スウェーデン?ノーベル博物館にも立ち寄り
〔写真特集〕日本人ノーベル賞受賞
抗議でイラン政権崩壊も=市民の不満「くすぶる火」
過去最高の241人・団体推薦=中東民主化も


　【マニラ矢野純一】フィリピン国軍と米軍の合同軍事演習が５日、フィリピン本土と周辺海域で始まった。沖縄に配属されている米海兵隊が参加する予定だったが、東日本大震災の被災地に派遣されているため、米軍側の参加人員は当初の６０００人から半分の規模になった。

　演習は９９年に米軍地位協定が再批准された翌年の００年から毎年、行われており、今年は１５日までの予定。演習の式典でハリー・トーマス米大使は「日本での米軍の支援活動は、友好国や同盟国が（支援を）必要とする時に、米国の能力と義務を示す証しとなる」と話した。

　領有権をめぐり中国側と対立している南沙諸島に最も近いパラワン島でも演習を実施。南沙諸島のリード礁では先月２日、石油資源を探査中のフィリピンの調査船が、中国艦船に調査を妨害される事件が起きるなど、両国の関係がギクシャクしている。比国軍は「米軍はオブザーバーとしての参加にとどまる」と話し、中国側を刺激するのを避けた。

【関連記事】
東日本大震災：海外からも応援の声　義援金提供呼びかけ
児童画：相互理解を…フィリピンと兵庫の子どもたちが交換
一筆入魂：反独裁のドミノ現象へ
吉瀬美智子：スラムの子らに授業　「ハガネの女」初回SPでマニラロケ
一筆入魂：[２９８]反独裁のドミノ現象へ


【新華社】　中国民政部の責任者は４日、「墓地の使用期限は一般的に５０年、または７０年だ」と述べた。国内メディアがこのほど、「墓地の使用期限は２０年」と報じたことを受け、この情報を訂正した。（姚永亮撮影）

【その他の写真】

（編集翻訳　恩田有紀）


【関連記事】
「清明節」連休、観光客で賑わう少林寺―河南省
中国全土で微量の放射性ヨウ素　環境・健康に影響なし
ＯＥＣＤ、日本の成長率予測見送り　震災の影響判断できず
清明節　中華民族の始祖・黄帝祭る儀式に１万人
「高温ガス炉」採用の原発、中国で着工へ


【新華網パリ４月５日】経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）は５日に発表した日米欧の中期経済見通しリポートで、東日本大震災の影響を現時点で正確に評価できないとして、日本の経済成長率の予測を見送った。

日本政府は今回の震災による実質的な経済損失を国内総生産（ＧＤＰ）の３．３?５．２％との見通しを発表しているが、正確な損失状況はまだ分からないとした。


ただ被災地の生産状況や計画停電の影響などを大まかに評価した上で、成長率は第１四半期に前四半期比で０．２?０．６ポイント、第２四半期に同０．５?１．４ポイント低下する可能性があると見通した。

また第３四半期には復興活動がＧＤＰに与えるプラスの影響が、震災によるマイナス影響を超えるとの見通しを示した。

（編集翻訳　松尾亜美）

【関連記事】
「清明節」連休、観光客で賑わう少林寺―河南省
中国全土で微量の放射性ヨウ素　環境・健康に影響なし
清明節　中華民族の始祖・黄帝祭る儀式に１万人
「高温ガス炉」採用の原発、中国で着工へ
協定文が翻訳間違いだらけ　韓国・ＥＵ間ＦＴＡ文書で